翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

浦田直也プロデュース メンズネイルケアキット&NIACコラボグッズ 3月発売決定！！


浦田直也プロデュース
メンズネイルケアキット 3月発売決定！！

自分で簡単に爪のケアができる！
浦田直也プロデュース「メンズネイルケアキット」の販売が決定！





発売時期：2015年3月近日

先行発売店舗：原宿NIAC
(東京都渋谷区神宮前4-25-35)
※その他取り扱い店舗 拡大予定

商品問い合わせ先：株式会社ペッパー
(03-6416-4725)

ネイルサロン「esNAIL」コラボキャンペーンも好評実施中！

中国語(簡体字)

浦田直也企划製作 男用美甲用具&NIAC合作商品 决定3月开始贩售！！


浦田直也企划製作
男用美甲用具 决定3月开始贩售！！

自己也可以简单的保养自己的指甲！
以决定贩售浦田直也企划製作的「男用美甲用具」！





贩售时期：2015年3月即将贩售

抢先贩售地点：原宿NIAC
(东京都涩谷区神宫前4-25-35)
※预定增加其他贩卖地点

商品谘询处：Pepper股份有限公司
(03-6416-4725)

与「esNAIL」美甲沙龙的合作活动也正在进行中！