翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 1 Review / 2015/03/06 16:16:14
英語
I did not know I confirmed the purchase of your item. I just wanted to know the shipping fee with no will of buying your guitar for good. That's a mistake and I'm definitely sorry about, I really want to apologize if you blocked you item for me. I'm not really used with Ebay and I don't understand how everything works.
Could we please cancel this purchase?
Thanks a lot for your understanding.
日本語
あなたの商品の購入を確定させたことを知りませんでした。
私はただ、送料を確認したかっただけで、あなたのギターを購入するつもりはありませんでした。
私のミスであり、大変申し訳ないと思っています。もしすでに私のために商品が確保されていた場合、陳謝したいと思います。私はEbayに慣れておらず、しくみが良くわかっていないのです。
この注文をキャンセルできますでしょうか？
ご理解いただけること、心から感謝いたします。
