yuanyuanyueliang
本人確認未認証
10年以上前
女性
日本語 (ネイティブ)
英語
中国語(簡体字)
法務
輸出産業
契約書
エレクトロニクス
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 法務 | 2年 | 翻訳ではありませんが、英文契約の交渉実務経験があります。 | |
| 英語 → 日本語 | 契約書 | 2年 | ||
| 英語 → 日本語 | 輸出産業 | 5~10年 | ||
| 英語 → 日本語 | エレクトロニクス | 5~10年 | ||
| 日本語 → 英語 | 法務 | 2年 | 翻訳ではありませんが、海外法務に携わった経験があり、英文契約のドラフティングを実務ベースで行っていました。 | |
| 日本語 → 英語 | 輸出産業 | 5~10年 | ||
| 日本語 → 英語 | 契約書 | 2年 | ||
| 日本語 → 英語 | エレクトロニクス | 5~10年 |