翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I am looking for a nice les paul historic 59 reissue made 2013 2014 because of the new technique used to make them ie hide glue anyline dye and so forth. If you have some photos That would be good

do you happen to have the inside length of the case?

You say, you can maybe get what I am after...hmmm...that would be so nice since a while I try to buy a BC Rich Warlock Terrance Hobbs Signature.
I am from Brisbane in Queensland Australia,and the dealers here are quite useless and not very helpful, they always try to sell me what they have in stock.
Can you help????

日本語

私は、2013年から2014年の間に作られた素敵なレスポールの歴史的な59再発行を探しています、なぜなら、それらは作成に当たり新しい技術が使用されたからです（つまり、ニカワ、アニリン染料など）。もしあなたが何枚かの写真を持っていたら嬉しいです。

あなたはもしかしてケースの内側の長さを持っていませんか？

あなたは、おそらく後で私が言っていることがわかるだろうと言っていますね...うーん...それは素晴らしいです、なぜなら、私はしばらくの間BCリッチウォーロックテランスホッブズスィグナチャーを購入しようとしているので。
私は、オーストラリアのクイーンズランドのブリスベンから来ています、そしてここのディーラーは、全く役に立たないし、全然助けてくれません。彼らは常に彼らが在庫に持っているものを私に販売しようとします。
あなたは私を助けてくれますか????