翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ブンとなかよしの仲間たち

ブン
ほっこりと楽しい気持ちを届けたい。
好奇心旺盛なハードワーカー・ブン。
ゆかりんとなかよし♡

ゆかりん
ぼやっとしてるけど、内なるパワーは絶大。
言葉で伝えるのが苦手だけど自分の芯をもっている。

たなか
ブンといっしょに仕事をすることが多い。
アートディレクター。

ピート
自由気ままなやんちゃな鳥。
やすえから巣立とうと思っている。
夢のマイホームを手に入れたい。

英語

ブン's close friends

ブン
I want to send my pleasant feeling.
a hard-worker with a big curiosity.
close friend with ゆかりん

ゆかりん
though groggy, inner is powerful
though it is hard to express, has his own ideas

たなか
have many time to work withブン
an art director

ピート
a nauty bird with freedom
want to leave from Yasue(やすえ)
want to own a house herself(hisself)