翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hello,I talked to fedex and they said they need the contractor in Oregon to call 1-800-463-3339 to schedule a pickup and inspection of the machine,please be sure that all original pakaging is present,the tracking number is 591097915000017 and the case number is 0928621150 ,as soon as I receive conformation of pickup I will refund your money,Please forward this to your contractor, Thanks Dan

日本語

こんにちは。
フェデックスnきいた所、オレゴンの請負人が1-800-463-3339に電話をして、機会の検査と引き取りのスケジュールを立てる必要があるそうです。包装が全てオリジナルであることを確認してください。追跡ナンバーは591097915000017 、ケースナンバーは0928621150です。引き取りの確認が取れ次第、返金致します。請負人にこのメールを転送してください。
お願いします。
ダン