翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2015/03/01 14:26:35
日本語
2015/2/8（日）伊藤千晃 大阪トークショー決定!!
グッズ購入者限定握手会開催!!
chiaki's shop gallery限定アイテムや大人気コラボアイテムを販売します☆
会場にて、chiaki's shop galleryにて販売を行っております、
・chiakiミラー（chiaki's shop gallery version） ￥1,600（税込）
ご購入のお客様対象で、トークショー終了後に握手会を行います。
英語
It was decided that we hold a talk show of Chiaki Ito in Osaka on February 8th (Sunday) 2015.
We hold the hands shaking only for those who purchase the items.
We sell the items sold only in the chiaki's shop gallery and very popular
collaboration items.
We sell them at the chiaki's shop gallery in the hall.
Chiaki mirror (chiaki's shop gallery version) at 1,600 Yen including tax
We will hold the hands shaking for those who purchase the item
after the end of the talk show.