翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: startupdatingの記事翻訳です。"〜だ""〜である"調でお願いします。元記事: http://mashable.com/2011/09/12/website-usability-tips/

英語

7 Best Practices for Improving Your Website’s Usability

The Web Design Usability Series is supported by join.me, an easy way to instantly share your screen with anyone. join.me lets you collaborate on-the-fly, put your heads together super-fast and even just show off.

Writing content for web users has its challenges. Chief among them is the ease with which your content is read and understood by your visitors (i.e. its readability).

When your content is highly readable, your audience is able to quickly digest the information you share with them — a worthy goal to have for your website, whether you run a blog, an e-store or your company’s domain.

日本語

あなたのウェブサイトの使いやすさを向上する７つの実例

ウェブデザインの使いやすさシリーズは、"join.me"によって運営されており、あなたの画面を誰かとすぐに共有するための簡単な方法です。

ウェブユーザーのために目次を書くのは、難しいことです。一番重要なのは、あなたの目次が、訪問してくれた人々にどれくらい簡単に読まれ、理解してもらえるかです。（つまり、読み易さのことです）

あなたの目次が非常に読みやすければ、訪問してくれた人は、あなたと共有することになる情報の概要を素早く知ることができます。あなたがブログ、Eストア、会社のドメインを運営するかどうかに関わらず、あなたのウェブサイトにとってそれは価値ある目的となります。