翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

日本語

2015 1/18(水) 伊藤千晃 名古屋トークショー決定！

グッズ購入者限定握手会開催!!
chiaki's shop gallery限定アイテムや大人気コラボアイテムを販売します☆

会場にて、chiaki's shop galleryにて販売を行っております、
・chiakiミラー（chiaki's shop gallery version） ￥1,600（税込）
ご購入のお客様対象で、トークショー終了後に握手会を行います。

中国語(簡体字)

2015 1/18(三) 决定举办伊藤千晃 名古屋脱口秀！

举办购买周边商品者限定握手会活动!!
将贩卖chiaki's shop gallery限定商品及超人气合作款商品☆

将于会场chiaki's shop gallery进行商品贩售，
・chiaki镜子（chiaki's shop gallery version） ￥1,600（含税）
以购买商品者为参加对象，将于脱口秀结束后举行握手会。