翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

危険予知トレーニングとは？

危険予知トレーニングは、危険（Kiken）のK、予知（Yochi）のY、トレーニング（Training）のTをとって、KYTという。

職場の作業の中に潜む“危険要因”（労働災害や事故の原因となる可能性のある不安全行動や不安全状態）とそれが引き起こす“現象（事故の型）”探す

職場小集団で話し合い、考えを共有する（または1人で自問自答する）

危険のポイントや行動目標を決定し、それを指差し唱和したり、指差し呼称で確認する

行動する前に安全を先取りする

英語

What is Kiken-Yochi training (or Hazard prediction training)?

Kiken-Yochi training is consists of "K" from Kiken (危険), "Y" from Yochi (予知), "T" from Training, and so called "KYT".

Find out the workplace potential "risk factors (unsafe acts or conditions which causes industrial accident and injuries)" which may triggers "event (type of accident and injuries)".

Discuss and share thoughts on groups while working (or do ponder when alone).

Once the hazard point and objectives are established, do read back and confirm by using yubisashi koshō.

Stay safe before you act