翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 51 / 0 Reviews / 2015/02/23 15:32:43
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
51
日本語
お客様から「Bluejeansサービスへ接続できない。」との連絡を受けました。
OS4.4.3では接続できましたが、OS4.5.2にバージョンアップ後接続が出来なくなりました。
--
お願いがあります。
修正した日本語を適用したビルドのOSバイナリファイル（4.5.2）を作成して私に送ることは出来ませんか？
--
OS4.5以降にバージョンアップするとAPIのポートが空きっぱなしで認証も必要無い状態です。
これはセキュリティ上非常に危険です。今後どのように解決されますか？
英語
We got the inquiry from the customer saying "can't connect to Blue jeans service".
It was possible to connect to OS4.4.3 but couldn't connect to OS4.5.2 after updating.
I need you to do a favor.
Can you create the OS binary file (4.5.2) in fixed Japanese and send it to me?
If you update after OS4.5, you don't need scan and the API's port is empty.
This is very risky.
How are you going to solve this matter?