翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ マレー語 )

英語

CAIRO—
Egypt's public prosecutor said on Sunday he had referred 215 members of the outlawed Muslim Brotherhood to trial on charges of forming a militant group, the latest move in a sustained crackdown by authorities on Islamists.

Egypt has mounted one of the biggest crackdowns in its modern history on the Brotherhood following the army's overthrow of the country’s first freely elected civilian President Mohamed Morsi, the country's first freely-elected president, in 2013 after mass protests against his rule.

The 215 defendants were charged with forming a militant group called "Helwan Brigades", Hesham Barakat, the public prosecutor, said in a statement.

マレー語

KAHERAH-
Pendakwa raya Mesir berkata pada hari Ahad beliau telah merujuk kepada seramai 215 orang ahli Ikhwanul Muslimin yang telah diharamkan untuk perbicaraan terhadap tuduhan pembentukan kumpulan militan sebagai langkah terbaru dalam tindakan tegas yang berterusan oleh pihak berkuasa ke atas gerakan Islam.

Mesir telah dilekapkan dengan salah satu tindakan tegas terhebat dalam sejarah moden mengenai Ikhwan berikutan penggulingan tentera Mohamed Morsi, presiden pertama negara yang dilantik secara bebas, pada tahun 2013 selepas protes besar-besaran terhadap pemerintahannya.

215 orang defendan tersebut telah didakwa membentuk kumpulan militan yang dikenali sebagai "Briged Helwan", Hesham Barakat, Pendakwa raya, berkata dalam satu kenyataan.