conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 私の出品している商品一覧を開いても商品が何も表示されません。 商品単体をク... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 1 Review / 2015/02/22 23:03:59

tearz
tearz 50 翻訳経験豊富です。 過去の実績や評価などご確認ください。 ご連絡お待ち...
日本語

私の出品している商品一覧を開いても商品が何も表示されません。
商品単体をクリックすると、その商品は表示されます。
改善をお願いできますでしょうか・
どうぞよろしくお願い致します

英語

No items shows when I open the list of items I listed.
Clicking an item itself shows the item itself.
Would you please fix the issue?
Thank you and kind regards.

レビュー ( 1 )

tani1973 50 I spare no effort to offer quality tr...
tani1973はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/02/24 10:54:40

元の翻訳
No items shows when I open the list of items I listed.
Clicking an item itself shows the item itself.
Would you please fix the issue?
Thank you and kind regards.

修正後
No items show up when I open the list of items I listed.
Clicking on an item itself shows the item itself.
Would you please fix the issue?
Thank you and kind regards.

コメントを追加