conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 私の出品している商品一覧を開いても商品が何も表示されません。 商品単体をク... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 1 Review / 2015/02/22 23:12:51

kosuke84
日本語

私の出品している商品一覧を開いても商品が何も表示されません。
商品単体をクリックすると、その商品は表示されます。
改善をお願いできますでしょうか・
どうぞよろしくお願い致します

英語

If I opened a list of products which I putted up on your site, nothing is displayed.
In case of clicking a single product, the product information is displayed.
Could you improve this?
I appreciate your cooperation.

レビュー ( 1 )

yxn667 52 Conyacでの翻訳経歴（2014年10月登録）： Standard依頼...
yxn667はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2015/02/24 09:25:04

元の翻訳
If I opened a list of products which I putted up on your site, nothing is displayed.
In case of clicking a single product, the product information is displayed.
Could you improve this?
I appreciate your cooperation.

修正後
If I open a list of products which I put up on your site, nothing is displayed.
When clicking a single product, the product information is displayed.
Could you improve this?
I appreciate your cooperation.

コメントを追加