conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. 2/8（日）大阪にて伊藤千晃トークショー決定!! 2/8（日）大阪 K... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 50 / 0 Reviews / 2015/02/19 14:33:06

leon_0
leon_0 50 Native Chinese Fluent Japanese(JLPT1...
日本語

・【MiCOAMERi feat CHIAKI from AAAコラボ】リボンレディーウォッチ ￥5,990（税込）
・【MiCOAMERi feat CHIAKI from AAAコラボ】バイカラー2WAYバッグ ￥7,490（税込）

トークショー会場でお待ちしております♪

【会場でのグッズ販売について】
グッズ先行販売は、開場時間1時間前より開始する予定ですが、
当日の状況により前後する可能性がございます。

中国語(簡体字)

・【MiCOAMERi feat CHIAKI from AAA協力】Ribbon Lady手表 5,990日元（含税）
・【MiCOAMERi feat CHIAKI from AAA協力】双色2WAY包 7,490日元（含税）

敬请光临脱口秀会场♪

【关于会场内的物品贩卖】
物品的事先贩卖预定是从开场前1小时开始，根据当日情况会有变更的可能。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。