翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

ユーザーインターフェースの専門家がデザインを担当し、アプリ起動→「カテゴリ選択」→「金額入力」→「入力ボタン」の3ステップ、およそ2秒で出費の登録が完了します。登録した出費データはカテゴリ別のカラフルな円グラフや、その日の出費額が一目でわかるカレンダーなどで表示ができ、収支の把握や節約に向けた家計の見直しをサポートします。2014年9月に実施したユーザー調査では96%がアプリに「非常に満足している」または「満足している」という結果になりました。

対応：iPhone 4以降の端末

英語

The design was managed by a user interface expert. You can complete an entry with just 3 taps in around 2 seconds by starting up the application, selecting the category, entering the amount and submitting. You can view the expenditure data in a few ways, including colorful pie charts and a calendar view which allows you to see your expenditure for the day at one glance, supporting your efforts to understand your income and expenditure as well as make adjustments to your family finances. 96% of the users who responded to our September 2014 user survey indicated that they are very satisfied or satisfied with this app.

Supported versions: iPhone 4 and above