翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

備考: とあるアプリで表示される文言の韓国誤訳です。よろしくお願いします。

日本語

完全なインターネットアクセス ストレージ SDカードのコンテンツを修正/削除する ハードウェアの制御 写真の撮影,録音 システムツール Wi-Fi状態の変更,端末のスリープを無効にする アップデートがあります Androidマーケットで最新版にアップデートして下さい。 Androidマーケットに移動しますか？ 選択された画像に位置情報がありません。投稿する位置を指定してください 投稿する位置を確認しますか？ 位置指定 確認する サーバーエラー おや？何かおかしいです

韓国語

완전한 인터넷 억세스 스토리지 SD카드의 컨텐츠를 수정/삭제하기 하드웨어의 제어 사진의 촬영, 녹음 시스템툴 Wi-Fi상태의 변경, 단말의 슬립을 무효로 하기 업데이트가 있습니다 Android마켓에서 최신판으로 업데이트해주십시오. Android마켓으로 이동하시겠습니까? 선택된 이미지에 위치정보가 없습니다. 등록할 위치를 지정해주십시오. 등록할 위치를 확인하시겠습니까? 위치지정 확인하기 서버에러 얼레? 뭔가 이상합니다.

※投稿は直訳すると「투고」ですが、韓国ではウェブ上での投稿という表現をあまり使わないので「등록」（登録）にしました。