翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

備考: とあるアプリで表示される文言の韓国誤訳です。よろしくお願いします。

日本語

アクティベーションしてください。 お知らせ アプリのバージョンは古いため、ご利用いただけません。最新版にアップデートしてください。 最新版のアプリがご利用可能です！新機能を利用するには、最新のバージョンへアップデートしてください。 マーケットへ 擬似ロケーションが有効な場合、このアプリをご利用いただくことができません。 のアプリケーションは下記にアクセスする場合があります: 現在地 おおよその位置情報（ネットワーク基地局）精細な位置情報（GPS） ネットワーク通信

韓国語

활성화해 주십시오. 알림 어플리케이션의 버전이 낡았기 때문에, 이용하실 수 없습니다. 최신판으로 업데이트해 주십시오. 최신판 어플리케이션이 이용 가능합니다! 신기능을 이용하려면, 최신 버전으로 업데이트해 주십시오. 마켓에 가상 로케이션이 유효한 경우, 이 어플리케이션을 이용하실 수 없습니다. 이 어플리케이션은 다음 경우들에 접속하는 경우가 있습니다: 현재 위치 대략의 위치정보 (네트워크 기지국) 정밀한 위치정보 (GPS) 네트워크 통신