翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

備考: とあるアプリで表示される文言の韓国誤訳です。よろしくお願いします。

日本語

ネットワーク接続が切れました。アプリを再起動してください。 ただいま混雑しています。時間をおいてお試しください。 サーバーとつながりにくくなっています。しばらくしてから再試行してください。 このアプリは位置情報を必要としますが、あなたは許可しませんでした。アプリを終了してください。 本アプリケーションは端末情報を取得します。あなたがこれを望まない場合、アプリを終了してください。 エアタグを投稿するには、ユーザ登録が必要です。いますぐこのボタンで登録しましょう！

韓国語

네트워크 접속이 끊겼습니다. 어플리케이션을 재기동해 주십시오. 현재 혼잡한 상태입니다. 시간을 두고 다시 시도해 주십시오. 서버와 연결이 어려운 상태입니다. 잠시 기다렸다가 재시행해 주십시오. 이 어플리케이션은 위치정보를 필요로 합니다만, 당신은 허가하지 않았습니다. 어플리케이션을 종료해 주십시오. 본 어플리케이션은 단말정보를 취득합니다. 당신이 이를 원하지 않을 경우, 어플리케이션을 종료해 주십시오. 에어 태그를 투고하려면, 유저 등록이 필요합니다. 지금 바로 이 버튼으로 등록합시다!