Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

sakura_origami 60 中高時代を英語圏で過ごしました。会計・契約に関するビジネス翻訳の経験を有し...

英語

Hello
I'll pay for it hold on please...
Thank you

日本語

こんにちは。
お支払いいたしますので、お取り置き願います。
よろしくお願いします。

tani1973 61 I spare no effort to offer quality tr...

tani1973はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2015/02/15 20:06:57

元の翻訳
こんにちは。
お支払いいたしますので、お取り置き願います。
よろしくお願いします。

修正後
こんにちは。
お支払いいたしますので、お待ちください。
よろしくお願いします。

I'll pay for itの後にカンマが省略されているだけだと思われます。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )