翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

【第二部】
開場：16:30
トークショー：17:30～18:45

料金：お一人様 ￥5,200(サービス料、消費税込)

【一般受付】
発売日：2015年1月25日(日) 10:00～
Ｌコード：37269
全国のローソン・ミニストップ設置Loppi
http://l-tike.com/
（PC・モバイル）
電話：[phone]（Lコード必要/24時間自動音声）

英語

[The Second Part]
Opening Door: 16:30
Talk Show: from 17:30 to 18:45

Charge: 5,200 JPY for one person (including service charge and consumer tax)

[General Inquiry]
Release day: From 10:00 January 25 (Sunday), 2015
Record: 37269
At Lpppi in LAWSON and MINISTOP across-the-country
http://l-tike.com/
(PC and Mobile)
TEL: [phone] (L code required/24 hour automated voice)

レビュー ( 1 )

mayustardustはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/02/14 20:43:52

いいと思います。第二部はPART 2としても良いと思いました。