翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hi, could you send me a better picture of the warranty card and give me the serial number that is on the case and the movement

日本語

こんにちは。
もう少し鮮明な保証書の画像を送っていただけないでしょうか。ケース、もしくは機構部分に記載されたシリアル番号もあわせてお知らせください。

レビュー ( 1 )

hirokisktはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/02/14 14:22:50

丁寧に訳されていると思います。

[tomoc98]

ありがとうございます。安心しました。