翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: startupdatingの記事翻訳です。"〜だ""〜である"調でお願いします。元記事: http://www.penn-olson.com/2011/09/19/lg-street-fighter/

英語

LG Gets Exclusive Rights to Street Fighter IV on Android Phones

Korean electronics company LG announced some big news today, disclosing that it has landed an exclusive deal with Japanese game developer Capcom to bring Street Fighter IV to the Android platform.

The popular game will be listed on LG’s global apps site in the fourth quarter of this year, and as one of the most popular game franchises in history, Street Fighter will bring some excitement and name recognition to LG phones for consumers.

日本語

LG、アンドロイド携帯版ストリートファイター IVの独占権を取得

今日、韓国の電機メーカーLGは重大なニュースを発表した。同社は日本のゲーム開発会社カプコンとストリートファイター IVをアンドロイドプラットフォームに導入するという独占的な契約を締結したことを明らかにした。

この人気ゲームは今年の第4四半期中にLGのグローバルアプリサイトに掲載される予定である。ストリートファイターは、歴史上もっとも人気のあるゲームフランチャイズの一つとして刺激をもたらし、LG社の携帯は消費者に認知されるようになるだろう。