Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. BSI側でレポート出力できなたっかデータを再度取得することは可能ですか 例... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2015/02/09 22:06:53

azusa0122
azusa0122 50 HI,this is Azusa living in Tokyo, Jap...
日本語

BSI側でレポート出力できなたっかデータを再度取得することは可能ですか
例）3/1 レポート出力(30拠点分)
　　ただし3/5-3/10までの3拠点分のデータが出力されなかった
　　3/5-3/10までNWがダウンしていたためとする

これは3/2以降に取得できなかった3拠点分のデータをBSIにて取得し、再度レポートすることは可能か

英語

Can I retake the data which I couldn't output through BSI?
e.g. I output reports of thirty areas on March 31st.
From Mar 5th to 10th, I couldn't output data of three areas.
This was because NW was down from Mar 5th to Mar 10th.

Can I retake data of BSI and report three area's data which I couldn't output?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません