翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

“One key reason for Asia-Pacific’s growth in ad spending is that the region’s two most populous countries—India and China—also boast two of the world’s fastest-growing economies,” said Kris Oser, eMarketer director of strategic communications and author of the new report, “Worldwide Ad Spending: Online Drives Growth.” “In 2010, China surpassed Japan as the world’s second-biggest economy. And this year marks another major milestone for the country.”

日本語

「アジア太平洋地域の広告費の成長率の一つの重要な要因は、この地域で最も人口の多い二つの国であるインドと中国で、世界中で最も経済の急成長を誇っている国でもある」とeMarketerの戦略的コミュニケーション指導者で最新のレポート「Worldwide Ad Spending: Online Drives Growth」の著者であるKris Oser氏は言う。「2010年に、中国が日本を凌いで世界第二位の経済大国になった。そして、今年はこの国にとって他に大きな節目があるでしょう。」