翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

In 2010, that spot was held by Japan, where total media ad spending last year reached $34 billion. But after slow, 0.4% growth in spending last year, the effect of the tsunami and continuing economic difficulties this year will cause ad spending in Japan to drop by 3.7%, to $32.7 billion.
Meanwhile, spending in China will increase by 14% in 2011, to $38.3 billion. The US will remain the world’s leading country in terms of total media ad spending, with a projected $157.4 billion in ad dollars this year.

日本語

2010年、世界第二位の座は、総メディア広告支出が$340億に達していた日本の物でした。しかし、昨年は支出が0.4％の低成長をむかえ、また津波被害と継続的な経済難の影響により、本年の広告費は3.7％低下し327億ドルとなります。
一方、中国では2011年の支出は14％増加し383億ドルとなります。また米国では、本年は広告収入$1574億ドルを見込み、今年も総メディア広告支出という面では世界をリードする国であり続けるでしょう。