conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 誤って、商品を合計5つ注文（2つセット+3つセット）してしまっておりますが... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2011/09/22 11:10:13

gloria
gloria 52 英語⇔日本語、スペイン語⇒日本語の翻訳が可能です。1990年代前半から英⇔...
日本語

誤って、商品を合計5つ注文（2つセット+3つセット）してしまっておりますが、2つセットの方は誤りですのでキャンセルお願いいたします。

英語

I have wrongly ordered you total 5 units (a set of 2 items and a set of three items). The set of 2 items was ordered by by mistake. Please cancel it. I will buy only the set of three items.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ebayで誤って商品を５つ注文しているけど、２つキャンセルして合計３つにしたい時。