翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Greetings, from the 21st of january, the day of delivery, I am still within the window for a return. I would like to return this item if possible. The item functions, but is not to my liking. I can pay return shipping. Please let me know how to proceed. Thank you.

日本語

発送日の１月２１日からのご挨拶です。返品を待っています。できれば本製品を返品したいので。機能するのですが、私の好みではありません。返送費を支払いますので、処理の方法をお知らせください。よろしく。

レビュー ( 1 )

yyokobaはこの翻訳結果を"★"と評価しました 2015/02/03 08:56:57

最初の文章の解釈が間違っています。
GreetingsはHelloと同じ。以下の文とは関係ありません。
配達日の1/21から数えて、まだ返品可能期間中のはずだということを言っています。