翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 該当記事です。その2/2
https://www.techinasia.com/phone-brands-world-rushing-emulate-xiaomi/

必ず、依頼者備考欄に記載されている翻訳ガイドラインに従って翻訳してください。

英語

Xiaomi’s phones are not about to win awards for original design, but the way it sells them is shaking up the smartphone industry.

Summary: 5 new phone makers hoping to replicate Xiaomi’s success
- Yu Yureka (by Micromax)
- Shenqi (by Lenovo)
- Ivvi (by Coolpad)
- OnePlus (born out of Oppo)
- Himax

日本語

Xiaomiの電話はオリジナルデザインで賞を獲得しようとしているのではなく、その売り方において、スマートフォン産業を改革しようとしているのだ。

サマリー:　Xiaomiの成功を真似たいと思う5つの新しい電話メーカー
- Yu Yureka （Micromax）
- Shenqi （Lenovo）
- Ivvi （Coolpad）
- OnePlus （Oppo社から生まれた）
- Himax