翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 45 / ネイティブ 中国語(簡体字) / 1 Review / 2015/01/26 11:55:31
英語
Ok, as you know this watch was for a gift.
When in received it, i take a look at it, test it shortly and put somewhere my boyfriend can't find it.
I just test the chronometer and nothing works.
What do you offer me?
A return?
i can offer you $800for the camera and $600 for the body plus $35 postage
日本語
オーケー、この時計はあなたが知っているように贈り物だった。
受け取ったときに、それを見てまもなくテストし、彼氏はが見つけることができないとこに置いていた。
クロノメーターをテストし、何も動作しません。
あなたはどのようなものを提供しますか？
戻り？
カメラ$800for ・ ボディ $600 + 郵便料金$35 を提供できます。
レビュー ( 1 )
yyokobaはこの翻訳結果を"★★"と評価しました
2015/01/27 11:39:56
The Japanese is too unnatural.
return > 返品