● I have gained 5 years of experiences in automotive industry, specializing in cross-functional project management, demand planning (volume forecasts), sales planning, process design and improvement, dealer management and training, market research, competitive analysis, product management and pricing strategy.
● Apart from this, I also had short-term experiences in 4 different industries, including high-tech, education, tourism and translation companies.
● I have studied and worked in 3 continents (i.e. Asia, Eruope and North America) and travelled to over 15 countries spanning 4 continents.
免許・資格
| 取得年月 | 免許・資格名 | 点数・級 |
|---|---|---|
| 2014/9 | International English Language Testing System (IELTS) | 7.5 |
| 2013/6 | Graduate Management Admission Test (GMAT) | 740 |
| 2011/7 | Japanese Language Proficiency Test | N1 |
| 2010/6 | College French Test | Band 4 (B2) |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 技術 | 3年 | ||
| 英語 → 日本語 | サイエンス | 3年 | ||
| 英語 → 中国語(簡体字) | 文学 | 4年 | ||
| 英語 → 中国語(簡体字) | サイエンス | 4年 | ||
| 英語 → 中国語(簡体字) | 技術 | 4年 | ||
| フランス語 → 中国語(簡体字) | 文化 | 3年 | ||
| 日本語 → 英語 | 漫画 | 3年 | ||
| 日本語 → 中国語(簡体字) | 文化 | 3年 | ||
| 日本語 → 中国語(簡体字) | 漫画 | 3年 | ||
| 中国語(簡体字) → 英語 | 文学 | 4年 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Senior 日本語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 3 / 270 | 179 / 30306 |
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 107 / 16640 |
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 18 / 3688 |
| Starter 日本語 ≫ フランス語 | 0 | 0 / 0 | 17 / 3469 |
| Starter 英語 ≫ フランス語 | 0 | 0 / 0 | 10 / 5087 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 5 / 1110 |
| Starter フランス語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 2 / 1020 |
| Starter 英語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter フランス語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ フランス語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter フランス語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (2 / 2) |