翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 商品を購入しペイパルで決済しました。その後にセラーから送られてきた文章です。

英語

I am having a problem with paypal releasing your money to me and I cannot process your order until it is released to me. Maybe if you contact them about releasing the funds they will and once it is your order will be placed and your saw will be on its way to you.

日本語

PayPal のなんらかのエラーにて、貴方からの支払いを承諾・受領することができません。支払いが受領できるまで、本オーダーに関しての処理を進めることができません。貴方の方から PayPal 宛ご連絡頂き、支払いを私にリリースするよう掛け合って頂けたら、もしかしたらうまくいくかもしれません。うまく支払いのリリースが完了しましたら、注文処理を進め、すぐにでもご注文頂いたのこぎりの発送手配を行います。