翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2011/09/17 10:57:05

日本語

お手本にしたい3つのポイント
1カテゴリー分けをして見やすくする
2旬の話題に1ヶ月前から着手する
3自分が知らなかったものを紹介する

お手本にしたい3つのポイント
1レストランのソムリエが紹介するところに説得力
21,000円~2,000円のリーズナブルなワインを中心に紹介
3文字部分にも画像を使い、クオリティーの高いページ作り

英語

Take the following three points for example:
1 Making categories to be easily understood
2 Preparing the season topic from one month ahead
3 Introducing products that you did not know

Take the following three points for example:
1 The introduction of sommelier of restaurant's introduction should be convincing
2 Introducing 1,000~2,000 en centered reasonable wine
3 Using images even in text part to build high quality page

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アフィリエイトをしている良いサイトの説明用です。