翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 中国語(簡体字) )

英語

You can not enter minus value for budget.

1. Excel / CSV Export
Email your expense data to your accountant with photo of receipt

2. No Advertisement banner
Advertisement banner on top and list will be hidden and screen will be expanded

3. Convenient calculator
Small calculator on top screen will help you calculate your expense with ease

4. Theme Color Change
The color theme can be changed to fit your color preference

5. Category can be increased up to 90
The number of category is limited to 18, but will be fit significantly more categories

6. Category Graph Color can be changed
The color of graph can be designated

7. Dropbox / Evernote Backup
Backup your important expense data to your Dropbox or Evernote

Buy Premium Upgrade:

中国語(簡体字)

You can not enter minus value for budget.（Sorry I need more info about this sentence.)
1 Excel/CSV文件导出
将您的发票照片通过邮件发送给您的会计师。

2 无广告拦截
广告拦截工具，广告列表将会被隐藏，界面更加开阔。

3 便利的计算器
品目上方的广告计算器可以帮助您轻松管理支出。

4 更换主题颜色
您可以根据个人偏好更换主体颜色

5 分类可增加至90
当前分类限制为18种，但可以显著增加。

6 可以更改分类图片颜色
您可以自行设计图片颜色

7 Dropbox / Evernote 备份
将您的重要支出备份到Dropbox 或者 Evernote

购买高级升级版本

レビュー ( 1 )

evilplanetはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2015/04/06 11:14:14

元の翻訳
You can not enter minus value for budget.（Sorry I need more info about this sentence.)
1 Excel/CSV文件导出
将您的发票照片通过邮件发送给您的会计师。

2 无广告拦截
广告拦截工具，广告列表将会被隐藏，界面更加开阔。

3 便利的计算器
品目上方的广告计算器可以帮助您轻松管理支出。

4 更换主题颜色
您可以根据个人偏好更换主体颜色

5 分类可增加至90
当前分类限制为18种，但可以显著增加。

6 可以更改分类图片颜色
您可以自行设计图片颜色

7 Dropbox / Evernote 备份
将您的重要支出备份到Dropbox 或者 Evernote

购买高级升级版本

修正後
预算数值不可为负数。
1 Excel/CSV文件导出
将您的发票照片通过电子邮件发送给您的会计师。

2 无广告栏
页面上方的广告栏及广告列表将会被隐藏，界面更加开阔。

3 便利的计算器
屏幕上方的计算器可以帮助您轻松管理支出。

4 更换主题颜色
您可以根据个人偏好更换主体颜色

5 分类可增加至90
当前分类限制为18项，但可以显著增加。

6 可以更改分类图表颜色
您可以自行设定图表颜色

7 Dropbox / Evernote 备份
将您的重要支出备份到Dropbox 或者 Evernote

购买高级版本

[chenx]

嗯这个翻的还是太慌张了。谢谢修改。

[evilplanet]

不客气