翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

As this is one of the three I had offered $325 for (the fourth a separate item with higher value- part of the $450 package) we have a reference as to the value of this blade: 1/3 $325 or $108.33. I can ship it back on Monday. Or you can increase the reimbursement to $75 and I will try to work out the deficiencies of this blade with additional honing and wear on both spine and blade. Or it is always your option to have me send them all back for a complete refund.

-

Hello razor does not make the written dimensions on the ad

-

This seems to be your best stone. Any idea where it comes from?

-

And if I understand, this has some things on surface, but nothing bad for razor edge

日本語

この商品は、3つで325ドル支払ったもののうちの1つであるので（4つ目は、他の商品で、より高い値段でした－450ドルパッケージの一部です）、この刃の価値については次の値が参考になると思います：1/3 325ドル、または108.33ドルです。月曜日に返送できます。または、あなたが補償を75ドルに増やしていただければ、私は峰と刃に対し追加で研磨を行い、欠陥を直すことを試みてみます。または、私が全ての商品をあなたに返送し、全額を返金していただく、というのもあなたの選択肢として常にあります。
－
こんにちは。剃刀が、広告に書かれている寸法と異なります。
－
これはあなたが有するもののうち、最高の石ですね。どこから来たものかご存知ですか？
－
そして、もし私が理解しているのであれば、これは表面上に何かが付着してしますが、剃刀の刃としては何も問題はありません。