翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 1 Review / 2015/01/15 15:33:15
Indonesian phone brands
6. Polytron
This local firm is quite well known in the country for producing electronic goods such as radios, speakers, LED TVs, and refrigerators. In 2011, Polytron joined the mobile battlefield by launching its own white-label feature phones. Although Polytron already had three factories at that time, the company still sourced its phones from Chinese manufacturers.
Then in December 2013, Polytron decided to use one of its own plants to produce its feature phones. Recently, Polytron set a target to produce 100,000 feature phones and smartphones every month from its factory in Kudus in Central Java. Polytron’s first homemade smartphones will be sold this month.
インドネシア国内の携帯電話ブランド
6. Polytron
このローカル企業は、ラジオやスピーカー、LEDテレビ、そして冷蔵庫などの電化製品メーカーとしてインドネシア国内で非常に有名だ。2011年、Polytronは、独自のホワイトラベルフィーチャーフォンをローンチし、携帯電話市場に参入した。当時同社は、すでに3つの工場を所有していたが、依然として中国の製造業者から携帯電話を調達していた。
その後の2013年12月、Polytronは、同社の工場の1つを使い、独自のフィーチャーフォンを製造することを決定した。つい先日、Polytronは中央ジャワ州のクドゥスにある同社の工場で、毎月10万台のフィーチャーフォンとスマートフォンを製造するという目標を掲げた。Polytron初のオリジナルスマートフォンは、今月販売予定だ。
レビュー ( 1 )
良い訳だと思います
https://www.techinasia.com/smartphone-market-factory-indonesia/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。
レビューありがとうございました。