翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I would like to buy the lens but in two cases I payed and did not receive my products. People around me AND the police said not to do bussiness any more with people from Abroad. That is not nice to you but you must understand, that in this world there are many people who try to cheet other people. In the last week I was two times in the police-station for paying money to a guy in Hong Kong and receiving no goods. Please, close this case.

日本語

レンズを購入したいのですが、２度支払いしたのと商品を受け取っておりません。わたしの周りの方々と警察の方には海外の人とはもう取引をしないようにと言われています。
あなたには良くないお知らせですが、ご理解頂ければと思います。世の中には人を騙す人はたくさんいるのですから。
香港にいる男性に支払いするために先週、２度警察署を訪れました。しかし商品を受けとりませんでした。このケースを終わりにしてください。