翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 1 Review / 2015/01/06 15:51:03
英語
Decatur DC does not carry GO0011NAVY in sizes 38S or 42M.
We only carry sizes in Regular or Longs.
Do you want me to fill order with Regular lengths?
日本語
Decatur DC には 38S および 42M サイズの GO0011NAVY はありません。
ご用意があるのは Regular (通常) または Longs (長型) サイズです。
Regular (通常) でご注文ということで宜しいでしょうか？
レビュー ( 1 )
kujitan
56
kujitanはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2015/01/07 22:17:54
元の翻訳
Decatur DC には 38S および 42M サイズの GO0011NAVY はありません。
ご用意があるのは Regular (通常) または Longs (長型) サイズです。
Regular (通常) でご注文ということで宜しいでしょうか？
修正後
Decatur DC には 38S および 42M サイズの GO0011NAVY はありません。
用意があるのは Regular (通常) または Longs (長型) サイズです。
Regular (通常) でご注文ということで宜しいでしょうか？