翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

You sent me an email requesting feedback.
I mistook your lens for another Canon lens I had recently received from a different ebayer. I have not yet received your lens, which according to your ebay entry, was given an estimated delivery date, as between 13th- 17th January.
Rest assured on receipt, I will send you a formal acknowledgement, and if necessary, further feedback!
Kind regards, John Greenwood.

日本語

貴社はｅメールでフィードバックを要求しました。
私は最近ほかのイーベイショップから受け取ったほかのキャノンレンズと貴社のレンズを間違えました。貴社のレンズはイーベイによりますと１月１３日～１７日に配達が予定されていましたが、まだ受け取っておりません。
確かに受け取りしだい正式な確認書をお送りいたします、さらに必要に応じてフィードバックもいたします。
敬具、ジョン·グリーンウッド

レビュー ( 1 )

white_elephantはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/01/06 15:05:17

参考になります