翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

hi, I tested this camera/NX which cannot be working with NAM-1 adapter. The camera cannot get information from NAM-1 and AF. Best Regards

日本語

こんにちわ。このカメラNXを試してみたのですが、NAM-1のアダプターに作用せず、且つ、NAM-1とAFから情報を取り込むことができません。敬具

レビュー ( 1 )

blackdiamondはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2015/01/05 18:19:32

元の翻訳
こんにちわ。このカメラNXを試してみたのですが、NAM-1のアダプターに作用せず、且つ、NAM-1とAFから情報を取り込むことができません。敬具

修正後
こんにちは。このカメラNXを試してみたのですが、NAM-1アダプターと連動していません。NAM-1とAFから情報を取り込むことができません。宜しくお願いします。