翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Activision's CFO says it will invest in mobile and social development 'methodically' 9/9


Activision CFO Thomas Tippl has spoken out regarding the future of Activision and its upcoming moves into the mobile and social market.

At Citi 2011 Tech Conference in New York, Tippl highlighted Activision's intentions to conduct its mobile and social games business in a disciplined manner and also how it intends to expand beyond its current games portfolio.

日本語

ActivisionのCFOはモバイルとソーシャル開発において「系統的に」投資すると述べている　9月9日

ActivisionのCFOのThomas Tipplは、Activisionの将来と、これからのモバイルとソーシャル市場への参入について話している。

ニューヨークでのCiti 2011 Tech Conferenceにて、TripplはActivisionのマナーを持てモバイルとソーシャルゲームビジネスを運営するためと、現行のゲーム有価証券を越えどのように発展させるかの意向を強調した。