Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. こんにちわ わざわざお返事頂きありがとうございます 商品が無事に届いたよう... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 60 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/12/30 11:05:33

yakuok
yakuok 60 ・日英・英日翻訳・通訳。 ・海外の国際校で教育を受け、イギリス英語・アメ...
日本語

受信周波数
FM 76MHz - 108MHz
AM 531kHz - 1,710kHz
チューニングはシンセチューニングでデジタル方式となります
よければご検討ください



こんにちわ
商品の問い合わせありがとうございます
当ショップではこの商品の複数購入の割引や特典はありません
今回はご要望にお応えできずに残念です
またのご利用をお待ちしています



お肌に合わない場合は速やかに使用をおやめください



こちらの商品は日本国内向けの製品です

英語

Frequency Reception
FM 76MHz - 108MHz
AM 531kHz - 1,710kHz
It is synthetic radio tuning with digital system.
Kindly consider.

Hello there.
Thank you for your inquiry about our item.
We do not give any discounts or special offers for customers purchasing this item in bulk.
We are sorry that we are not able to offer what you want.
We look forward to your visit again.

Please refrain from using this product at once if any skin abnormalities are seen.

This item is meant to be used in Japan.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません