翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 商品説明です。自然な英語にして下さい。

日本語

陶器は手作りのため、形や焼き色は一客一客異なりますので、サンプル画像と全く同じではありません。

英語

Since the pottery ware is hand-made, the shape and the browning color differs from client to client so it will not be completely the same with the sample photograph.

レビュー ( 1 )

trsvaskiはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/12/30 09:08:55

「客」はある種の道具を数えるときに使うようです。この場合、お客様の「客」ではありません。