翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 該当記事です。その1（～中盤Decentralized consumptionの段落まで）
https://www.techinasia.com/indonesia-ecommerce-online-shopping-2014/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

Everything an outsider needs to know about Indonesian ecommerce in 2014

Indonesian consumers became more discerning in 2014 and looked for more ways to shop and engage with brands online, according to an ecommerce report conducted by Singapore-based global logistics firm SingPost.

日本語

2014年のインドネシアEコマースについて外国人が知っておくべき全てのこと

シンガポールに拠点を置く国際物流ファームのSingPostが指揮をとったEコマース報告書によれば、2014年、インドネシアの消費者は目利きになってきており、オンラインで購入したりブランドの情報を得たりする様々な方法を求めている。