Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 52 / 1 Review / 2014/12/25 12:01:41

ksconyac
ksconyac 52 2014年よりConyac参加。アメリカ在住11年になります。 職業は自...
英語

We are closing for the day, but I will honor the 25% coupon for ●●●●● when we return on Friday

日本語

私達は今日はもう閉店しますが、金曜日に戻ってきた時に、●●●●●が25%割引になるクーポンを贈呈いたします。

レビュー ( 1 )

f27n 61
f27nはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/12/26 14:21:07

honorはクーポンや手形と共起すると「受領する」という意味になります。

ksconyac ksconyac 2014/12/26 15:27:42

参考にさせて頂きます。レビューありがとうございました!

コメントを追加