conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 管理画面で各ページに表示される広告をさらに細かく分類・管理できると良いです... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 1 Review / 2014/12/25 00:58:24

gelito_111379
gelito_111379 52 My named sounds girlie! I hope to lea...
日本語

管理画面で各ページに表示される広告をさらに細かく分類・管理できると良いですね。実装は難しいですか？別売りのAddonでも良いと思います。検討お願いします。

私のサイトも問題ないですね。URLはXXX.comで合ってますか？

英語

It is good to be able to further classify and manage the advertisements shown in each page using the management screen. Will it be hard to implement? I think it will also be good as a separately sold addon. Please kindly reconsider.

There are also no issues with my site. Is XXX.com the correct URL?

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ] 44
[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/12/26 01:53:38

元の翻訳
It is good to be able to further classify and manage the advertisements shown in each page using the management screen. Will it be hard to implement? I think it will also be good as a separately sold addon. Please kindly reconsider.

There are also no issues with my site. Is XXX.com the correct URL?

修正後
It is good to be able to further classify and manage the advertisements shown in each page using the management screen. Will it be hard to implement? I think it will also be good as a separately sold add-on. Please kindly consider.

There are also no issues with my site. Is XXX.com the correct URL?

コメントを追加