翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

When Tencent chief executive Pony Ma announced the platform back in June, he set an ambitious goal of allowing developers to earn 20 billion renminbi (or $3.1 billion). That’s more than the $2.5 billion Apple has officially announced it’s paid out to developers since the launch of the iOS platform.

日本語

去る6月にテンセントのチーフエグゼクティブ、Pony Maがこのプラットフォームについてアナウンスしたとき、彼は開発者たちに200億人民元(31億ドル)を稼ぐことができるという野心的な目標を設定しました。これはアップルがiOSプラットフォームの発表時に開発者たちに支払うと公式にアナウンスした25億ドルよりも多い数字です。