翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Sims Social Zooms Past FarmVille to Become Number 2 Game on Facebook 9/10

So you thought planting crops and ploughing fields was the quintessential casual game activity on Facebook? Think again. As we reported two weeks ago, The Sims Social — Electronic Arts’ latest version of its bestselling avatar-based franchise — is growing faster than a FarmVille weed. A week after its release, Sims Social had 4.6 million players logging in every day, which made it the 10th most popular game on Facebook.

日本語

Sims Social Zooms Past Farm Villeは、9/10にフェイスブックで第2位のゲームとなりました。
あなたは作物を植えて、畑を耕すことがFacebookの典型的なゲームになると思いましたか？
もう一度考えてください。我々は2週間前に報告しました。
シムズソーシャルはエレクトロニック・アーツ社の最新版で、フランチャイズアバターのベストセラーだと。
リリースから1週間後、シムズソーシャルでは460万人のプレイヤーが毎日ログインしています。フェイスブックの10年で最もポピュラーなゲームになりました。