翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

日本イベント産業振興協会（成田純治会長）、全国警備業協会（青山幸恭会長）、イベント学会（堺屋太一会長）からなる「屋外イベントの安全に関する共同研究会」は、このほど「屋外型イベントの安全ノート」を発刊した。

共同研究会が約１年にわたって進めてきた内容のアウトプットとして、イベントによる社会課題、地域課題解決が安全に推進されることを目的にまとめもの。

屋外イベントの企画から実施まで、イベントの安全を軸に３団体のプロフェッショナルとしてのノウハウが持ち寄られ、新たに体系化している。

英語

[The Meeting of the Common Research on the Safety of the Outdoor Event] from Japan Event Industry Promotion Federation (Chairman Narida Junji), National Guard Business Federation (Chairman Aoyama Kogyo) and Event Academy (Chairman Sakaya Daiichi) has lately published [Note on the Safety of the Outdoor Event].

It being the output of the Meeting of the Common Research for about 1 year, is targeted at the safety for the solving of the social and regional tasks of the event.

It has newly systematized the professional know how of the 3 organizations that have the common interests about the safety of the event from the planning to the execution of the outdoor them.