翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 該当記事です。その3（Koudaiの段落～最後まで）
https://www.techinasia.com/wechats-growing-empire-tencent-invested-acquired-2014/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

Kamcord
US-based Kamcord makes an SDK for mobile game developers to add video recording capabilities to their games. The startup has expanded to Japan and plans on entering Korea and China next year. Tencent participated in the US$15 million series B round in December, which was led by Puzzles and Dragons maker GungHo. This was Tencent’s second consecutive investment into Kamcord, which reports 25 million videos shared.

We’ll be sure to update this list with any more investments between now and the end of the year.

日本語

米国のKamcordはモバイルゲーム会社が開発するゲーム向けにビデオ録画機能を付与するSDKを開発している。既にこのスタートアップは日本へ進出し、韓国と中国には来年進出予定である。Tencentは12月にパズル＆ドラゴンズのメーカであるGungHoがリードした1,500万米ドルのシリーズBラウンドに参加した。この動きはTencentの2,500万ビデオが共有されたと発表したKamcordに対する2ラウンド連続する投資である。。

このリストに今から年末までの投資案件を追加して、更新する予定。